Be sure to use the -d thin option to copy vmdks around, otherwise the sparse file source will be written all the way out on the destination, using unneeded space.

# vmkfstools -i "datastore1/vmtest/vmtest.vmdk" -d thin "datastore1/vmtest2/vmtest2.vmdk"